Filmek: Gustav Fischer Kjærulff

Egy anya, aki állandóan mattrészeg, beájul egy sarokba, és maga alá vizel. Egy láthatatlan apa, akiről egy szó sem esik, de mintha folyamatosan ott lappangana erőszakos jelenléte. A családban élő két fiúnak nem jut sem szeretet, sem figyelem, sem pén...

Ditte egy híres pék família sarja, de a családi tradícióktól igencsak távoli sorsot tervez magának. Szeretné beutazni a világot, élni a nagybetűs életet, és úgy látszik, hogy mindez valóra is válhat, mikor felajánlják neki az álom munkát New Yorkban....